mercoledì 28 novembre 2012

Muro come un pesce

Collettiva a cura di Alice Lotti e Laura Fanelli.
A collective exhibition of illustration curated by Alice Lotti and Laura Fanelli.

Muro come un pesce è una mostra itinerante di illustrazione che include le opere di una quarantina di illustratori italiani e stranieri, esordienti e già affermati. 
La scelta del tema deriva da una riflessione sulla figura dell’illustratore nella contemporaneità, attraverso l’uso di una semplice e fresca metafora, vuole portare a ridefinire una figura spesso difficile da inquadrare, che spesso si sente come un pesce fuor d’acqua.
La mostra si pone come obiettivo quello di indagare sulla figura dell’illustratore, una figura strana, un pò primordiale, spesso ha le branchie, spesso fa fatica a respirare. Le illustrazioni sono sempre proiettate in un muro. Pagina facebook.
***
Muro come un pesce (muro como un pez) es una exposición itinerante de ilustración a cargo de Laura Fanelli y Alice Lotti que incluye las obras de cuarenta ilustradores italianos y extranjeros, tanto emergentes como ya establecidos.
El tema escogido surge de la necesidad de reflexionar sobre la figura del ilustrador que muchas veces es difícil de definir, que muchas veces se siente como un pez fuera del agua.
La muestra pasará por distintas ciudades de Italia, Bruselas y Francia.
Las ilustraciones siempre están proyectadas en un muro. Para más información visitad su Facebook.
***
Muro come un pesce (wall like a fish) is a traveling exhibition of illustration by Laura Fanelli and Alice Lotti including works of forty Italian and foreign illustrators, both emerging and established.
The chosen theme arises from the need to reflect on the figure of the illustrator that is often difficult to define and often feels like a fish out of water.
The exhibition will pass through various cities in Italy, Brussels and France.
The illustrations are always projected in a wall. For further information visit their Facebook page.




°°°

La mia illustrazione rappresenta una ragazza è un pesce, stampati a stencil con le dita, entrambi composti dallo stesso numero di punti, dagli stessi mattoni, in tre colori e la loro somma.
***
Mi ilustración representa una chica y un pez, estampados con plantillas con los dedos, los dos compuestos por el mismo número de puntos, por los mismos ladrillos, en tres colores y su suma.
***
My illustration is represented by a girl and a fish, printed stencil, both done with the same dots, the same building blocks, in three colors and their summation.
 °°°
°°°