Creare una narrazione visiva partendo da una vecchia fotografia.
***
Taller "LIBROS HECHOS CON LAS MANOS"
Crear una narración visual desde una vieja fotografía.
***
Workshop "BOOKS DONE WHIT HANDS"
Creation of a visual narrative starting from an old photograph.
Questa estate l'associazione di libro d'artista
"LIBRI FATTI A MANO" ha aperto il suo percorso di
workshop sull’autoproduzione del libro in un bel casale della campagna toscana.
Ho avuto il piacere di organizzare questo primo incontro proponendo tecniche di stampa manuale con cui ciascun partecipante ha
realizzato un proprio libro fatto a mano.
I partecipanti dovevano svolgere una narrazione visiva partendo da una vecchia foto, diversa per ciascuno con dei limiti in colore e tecnica:
☛ potevano usare solo due colori
☛ le illustrazioni dovevano essere fatte con le mani, ossia con le impronte delle dita, dei polpastrelli, del palmo, con la forma della mano, in tutti i modi con cui può essere stampata la sua traccia.
L'idea è quella di soffermarsi sul
valore della memoria, partendo da un oggetto fisico come una
fotografia, che è la concretizzazione stessa del ricordo, impronta fisica della luce sulla carta.
L'impronta, traccia che arriva direttamente dal reale, ci identifica.
Dermatoglifo, incisione grafica della nostra pelle, si definisce nel feto e non cambia per tutta la vita.
Con le impronte, con le mani, dovevano riuscire a sviluppare una narrazione immaginaria partendo da una fotografia.
Il risultato è stato una serie di libri/storie eccezionali.
***
Este verano, la asociación de libro de artista "LIBRI FATTI A MANO" abrió su serie de encuentros sobre el autoproducción del libro en una hermosa casa de campo en la campaña toscana.
Tuve el placer de organizar este primer taller proponiendo técnicas de impresión manual con la cuales cada participante ha realizado un libro hecho a mano.
Los participantes tuvieron que realizar una narración visual desde una foto antigua, con limitaciones en el color y la técnica:
☛ sólo se podían utilizar dos colores
☛ las ilustraciones tenían que ser hechas con las manos, es decir, con las huellas dactilares, las puntas de los dedos, la palma, con la forma de la mano, en todos los modos con los que se puede imprimir su forma.
La idea era reflexionar sobre en la importancia de la memoria, a partir de un objeto físico como una fotografía, que es la representación de la misma memoria, huella física de la luz sobre el papel. La huella, que viene directamente del real, nos identifica.
Gráficos grabado de nuestra piel, se define en el feto y no cambia durante toda la vida.
Con las huellas dactilares, con las manos, fueron capaces de desarrollar una historia narrativa de una fotografía.
El resultado fue una serie de libros/historias excepcionales.
Vostok Shop è una bottega/laboratorio di stampa manuale dove lavoro a Barcellona.
Analisi di gruppo delle prove tecniche seguita da un bel pranzo casareccio all'aria aperta.
☟☟☟ ECCO IL RISULTATO FINALE! ☟☟☟
Laboratorio "LIBRI FATTI CON LE MANI" from
Stefania Lusini on
Vimeo.
Grazie a Silvia e Ombretta di
"LIBRI FATTI A MANO" per la fiducia.
Grazie a Sara per il continuo supporto e per le foto.
Grazie a tutte le partecipanti al laboratorio per la bellissima giornata!
