"Al pla de l'Empordà"

♒♒♒♥⎈♥♒♒♒ 

Illustrazione della habanera "Al pla de l'Empordà" per la nuova pubblicazione editoriale di Tropèl: "Havaneres".
La canzone parla di una storia d'amore tra una sirena e un pastore, che solo si possono incontrare nelle notti di luna piena, quando il pastore scende dalla montagna e ascolta il canto della sirena che esce dall'acqua. All'alba la sirena torna al mare e il pastore alla montagna.
***
 
Ilustración de la habanera "Al pla de l'Empordà" por la nueva publicación editorial de Tropèl: "Havaneres".
La canción habla de una historia de amor entre una sirena y un pastor, que sólo pueden encontrarse en las noches de luna llena, cuando el pastor desciende de las montañas para escuchar el canto de la sirena que sale del agua. Al amanecer la sirena vuelve hacia el mar y el pastor a la montaña.

*** 
track

© Stefania Lusini

Al pla de l'Empordà

Al pla de l'Empordà
sempre que hi ha lluna plena
es solem retrobar
un pastor i una sirena.
I viuen els dos amants
un bell idil-li amorós
mentre bufa el vent cantant
belles tonades d'amor.

La nit escolta el bell cant
que entonava la sirena
el pastor resta tot encisat
en les nits de lluna plena.
I així que la mit se'n va
i surt l'alba a l'horitzó,
la sirena torna dins el mar,
i la muntanya el pastor.

Al pla de l'Empordà
la nit és clara i serena,
què pot haver passat
que no ha vingut la sirena.
La sirena amb cua d'or
resta a una xarxa atrapada,
i crida al seu pastor
suspirant pel seu amor.

La nit escolta el bell cant
que entonava la sirena
el pastor resta tot encisat
en les nits de lluna plena.
I així que la mit se'n va
i surt l'alba a l'horitzó,
la sirena torna dins el mar,
i la muntanya el pastor.

Lletra: Antonia Viles
Música: Francesc Salse

© Tropèl 

 
Havaneres Tour 2013