stefania lusini

LE COOL BARCELONA

2012-02-15T08:23:00.000-08:00

Le cool è una rivista settimanale gratuita che arriva per mail comunicando le attività culturali e di ozio interessanti di Barcellona.
La copertina di ogni numero è curata da un artista differente, con il compito di interpretare la città.
Ecco le mie due illustrazioni uscite in copertina con una piccola intervista.

***
Le cool is a free weekly magazine featuring a selection of cultural events and leisure activities of Barcelona.
The cover of each number is curated by a different artist, with the task of interpreting the city.
Here are my two illustrations for the cover with a little interview.

CALENDARIO INTEMA 2012

2012-01-31T03:37:00.000-08:00

My vision of the relationship between human beings and new technologies

Illustrations by Stefania Lusini

Texts and graphics by Mauro Bubbico

Mi è stato chiesto di creare delle immagini dato il tema "il lavoro al tempo di internet" che ho sviluppato liberamente visualizzando figure e composizione dandogli poi un titolo, a volte il titolo ha inspirato la creazione dell'immagine.

Una volta realizzate le illustrazioni Mauro Bubbico ha sentito la necessità di stilare dei testi a mode note per accompagnare le immagini e chiarificarle.

Ogni illustrazione contiene una composizione grafica tra disegni realizzati con una vecchia macchina da scivere e antiche incisioni.

Testi di Mauro Bubbico

Il calendario Intema 2012 è un calendario d'autore illustrato con i disegni di Stefania Lusini mentre il progetto grafico è di Mauro Bubbico che ha curato anche queste brevi note utili alla comprensione delle immagini.
Il tema è quello delle nuove tecnologie e il rapporto con l'uomo.
L'autrice con uno sguardo disincantato e un linguaggio personale e poetico, costituito da disegni come i vecchi cliché integrati con altre scritture e forme composte con la macchina da scrivere, ha costruito il racconto dei dodici mesi. L'invenzione di Gutenberg, la macchina da scrivere e le nuove tecnologie sono evocate, come a voler ricostruire la storia della comunicazione in stretto rapporto con l'evoluzione della cultura materiale; le macchine sono strumenti per lavorare costruite dall'uomo anche per aumentare le informazioni su di sè, "è possibile realizzare una cultura materiale più umana se solo si comprende meglio il processo del fare".

Gennaio/Scambio, dono, ricambio."La Rete è attraversata da numerose forme di scambio. Le sue maglie, sono percorse continuamente da "beni informatici", che viaggiano rapidamente da un computer all'altro: file musicali, programmi, informazioni, dati. Gli scambi assumono forme diverse e diversi sono gli attori coinvolti. Uno dei fenomeni più eclatanti della Rete è senz'altro Wikipedia, enciclopedia online, multilingue sostenuta dalla Wikimedia Foundation e redatta da milioni di volontari sparsi in tutto il mondo, senza fini di lucro." (Aime, Cossetta, 2010)

***

Febbraio/La globalizzazione della comunicazione.
Se la rete è fatta di doni, il dono rappresenta la possibilità di costruire reti, scambiare informazioni, condividere link, di costruire connessioni con altre persone, ritrovarsi e rinsaldare rapporti e ritrovarsi con modalità differenti. Il motivo che muove una quantità enorme di persone è la ricerca di relazioni, il bisogno di creare legami per la costruzione di una comunità planetaria.

***

Marzo/Digitalizzazione del lavoro.
"La tecnica gode di cattiva fama; può sembrare senz'anima. Non così la vedono le persone le cui mani raggiungono un grado di specializzazione molto elevato. Per loro la tecnica sarà sempre collegata all'espressività. Due secoli or sono, Kant ebbe a osservare en passant: "La mano è la finestra della mente". La scienza moderna ha fondato la propria fortuna su quell'osservazione. Di tutti gli arti umani, la mano è quello che compie i movimenti più svariati, movimenti che possono essere controllati a nostro piacimento. La scienza ha cercato di spiegare come quei movimenti, nonché le varie modalità di prensione e il senso del tatto, influiscano sul pensiero." (Richard Sennet, 2008)

***

Aprile/Con la Rete vedo, parlo, opero.
Quante cose si possono fare in Rete? La rete sempre più tende a riproporre forme e modelli che richiamano quelli della società tradizionale. "Internet è caratterizzata da un'architettura aperta, peculiarità che la rende simile alle più recenti metafore usate per definire le culture: cantieri sempre aperti, dove i processi di costruzione, di modifica, di sottrazione, di bricolage continuano incessantemente, in un processo costante. In questo senso possiamo dire che la forma di organizzazione in rete è più simile al modello di cultura è il "free software", che vive di apporti collettivi e si rimodella grazie a ogni nuovo incontro, che risulta fondamentale all'esperienza umana, perché stimola l'innovazione." (Aime, Cossetta, 2010)

***

Maggio/Navigare.
Navigare in questo contesto è un navigare in Rete ma non è escluso che si tratti anche di un camminare sull'acqua, aiutandosi con un remo magari ma con lo sguardo sempre inchiodato all'orizzonte come a dire che non è importante dove siamo ma verso dove guardiamo.

***

Giugno/Gestire le informazioni.

Il circo è una linea sottile, è un filo rosso che attraversa e pervade questo racconto di 12 mesi. In questo caso se le immagini sono metafore, allora vuol dire che le informazioni sono maschili e che a sostenerle e gestirle nel modo corretto sono le donne. Anticipa le previsioni del sociologo Domenico De Masi il quale sostiene che nel 2020 "Il potere si sposterà verso le donne che, di fatto, avranno un carattere più mascolino e inflessibile. Le donne saranno più longeve degli uomini, sposeranno partner più giovani o avranno figli senza avere un marito. Valori tipicamente femminili come l’estetica e l’emotività apparterranno anche al maschio."

***

Luglio/Immediatezza di tempo e di spazio.

Nel gioco di accostamenti e analogie tra le immagini la circolarità degli oggetti è in grado di generare associazioni surreali e inconscie, rimandare, allo stesso tempo, ai grandi temi di riflessione, che cos'è il tempo, dove finisce lo spazio. Guardando questa immagine ognuno è in grado di leggere e interpretare in chiave personale perchè come dice Calvino, chi "ascolta ritiene solo le parole che aspetta", ovvero "chi comanda al racconto non è la voce: è l'orecchio", Munari conferma con "ognuno vede quello sa", il riferimento è al magazzino di immagini che ognuno cura e arricchisce nel corso della sua vita e con l'esperienza.

***

Agosto/Comunicazioni palindrome.
Le parole palindrome sono quelle parole o numeri o frasi composti in modo da essere leggibili nei due sensi: da sinistra a destra e da destra a sinistra senza cambio di senso, le parole compiono un percorso rettilineo e inverso, ritornano indietro con una inversione a U. Moltiplicando 111.111.111 per se stesso si ottiene 12.345.678.987.654.321, "ACCAVALLAVACCA", "ONORARONO", "ANNA AMA BOB E BOB AMA ANNA".
Si potrebbe dire che le parole, le frasi, i numeri palindromi non temono lo specchio, sono già immagini specchiate. Nel nostro caso le immagini sembrano alludere all'espressione "parlarsi addosso" cioè a nessuno, una comunicazione palindroma corrisponde in questo caso ad una comunicazione insignificante, senza senso, da evitare.

***

Settembre/La rete crea comunità immaginate.
"La nostra epoca sarà sempre più pervasa dalla Rete, dalla sua capacità di connettere milioni di persone e dalla sua difficoltà a dare loro ciò di cui hanno da sempre bisogno: delle relazioni profonde con i propri simili." (Aime, Cossetta, 2010)

***

Ottobre/Visione a volo d'uccello.

Quanti modi ci sono per guardare le cose? Esiste una superficie delle immagini, è la forma in grado di esprimere un significato, è quello che le immagini sono in grado di raccontarci. La visione a volo d'uccello è tipica delle incisioni calcografiche antiche come quelle famose di Piranesi. Erano le immagini dei viaggiatori che attraverso di esse restituivano a chi non aveva la possibilità di viaggiare l'immagine del mondo. Per farlo occorreva che l'immagine fosse descrittiva, scientifica, per niente emotiva, dettagliata perciò tridimensionale e vista dall'alto. Da questo punto di vista, se per esempio pensiamo a Google maps, internet può essere vista come un gigantesco occhio in grado di guardare il mondo nella sua totalità fisica e noi attraverso di esso ma con uno sguardo a volo di uccello.

***

Novembre/Memoria

Le immagini che evocano il circo: il gioco, il rischio, l'esotico, sortiscono in noi un effetto positivo, richiamano alla mente sentimenti e desideri, bellezza e meraviglia, perchè rimandano il più delle volte alla nostra infanzia, il periodo della nostra vita segnato dalla scoperta del significato dell'esser venuti al mondo. La memoria è tutto ciò che abbiamo davanti a noi come un enorme animale carico di significati ma leggero al tempo stesso come fatto di pixel. Spetta a noi guidarlo nella direzione giusta.

***

Diecebre/Il computer è una mera macchina.
Il computer accompagna la nostra vita quotidiana, ha cambiato il nostro modo di rapportarci alle cose, ha velocizzato i processi, aiuta a sviluppare relazioni, ci connette con il mondo, ma sono relazioni autentiche? e quello che sul lavoro si faceva ha perso completamente senso? Il computer rimarrà una mera macchina se l'uomo non sarà in grado di gestirlo quotidianamente a suo favore, aumentando il suo sapere profondo, utile alla vita di relazione e alla prodzione di una nuova creatività per il progresso generale.

ARTICOLO SU AIAP

2012-01-25T02:56:00.000-08:00

AIAP PARLA DEL PROGETTO "GIOCARE è UNA COSA SERIA!"

leggi l'articolo

***
AIAP TALKS ABOUT THE PROJECT "GIOCARE è UNA COSA SERIA!"

to read the article

ILUSTRARTE 2012

2012-01-19T05:27:00.000-08:00

Presto si schiuderà il cassetto!

Le mie illustrazioni dal progetto "GIOCARE è UNA COSA SERIA"
sono in esposizione dal 13 di Gennaio all'8 di Aprile a Ilustrarte 2012, Museu da Electricidade Av. Brasília, Central Tejo, Lisbona, Biennale Internazionale d'illustrazione.
Un'eccezionale giuria formata da Martin Jarrie, Isidro Ferrer, Isabelle Vandenabeele, Paolo Canton e João Paulo Cotrim ha selezionato 50 illustratori tra 1600 partecipanti da tutto il mondo e premiato i bravissimi Valério Vidali, Simone Rea, Nina Wehrle e Evelyn Laube.

L'esposizione consiste in una serie di mobiletti che racchiudono le tre opere di ogni illustratore.
Presto si schiuderà il cassetto!
Grazie a Simone Rea per le foto!

***

Soon opens the drawer!

My illustrations from the project "GIOCARE è UNA COSA SERIA" (to play is a serious thing) are in exibition from January 13th to April 8th at Ilustrarte 2012, Museu da Electricidade Av. Brasilia, Central Tejo, Lisbon, the International Biennial of illustration.
Un exceptional jury composed by Martin Jarrie, Isidro Ferrer, Isabelle Vandenabeele, Paolo Canton and João Paulo Cotrim has selected 50 illustrators between 1600 participants from all over the world and awarded the fantastics Valerio Vidali, Simone Rea, Nina Wehrlé and Evelyn Laube.

The exhibition consists of a series of little furniture that enclose the three works of each illustrator in the three drawers.
Soon opens the drawer!
Thanks to Simone Rea for photos!

trilogia rurale #1

2012-01-09T06:22:00.000-08:00

ES.1
Libro Fotografico rurale #1

(Entrando.)

— Madre.

— ¿Que?

— Me voy.

— ¿Adónde?

"Bodas de Sangre" -Trilogia rurale- Federico Garcia Lorca

EINES

2012-01-04T04:45:00.000-08:00

Escola Massana
Barcelona

Mi grabado fue seleccionado para representar al taller de grabado en la exposición colectiva "EINES", organizada por la Escola Massana como sesión demostrativa de las técnicas de trabajo de los talleres. También he creado el diseño de la carpeta que contiene todas las obras.
Es un grabado en aguafuerte, aguatinta y transfer sobre lámina de zinc, impreso manualmente en dos colores sobre papel Arches en trenta copias.
***

STRUMENTI

In occasione di "EINES" (STRUMENTI), esposizione creata dalla Scuola Massana come sessione dimostrativa delle tecniche usate nei laboratori, ho rappresentato il laboratorio di incisione.
Ho realizzato l'opera su lamina di zinco con le tecniche dell'acquaforte, acquatinta e transfert, stampata manualmente in trenta copie, in due colori su carta Arches.

CENTRAL DEL RAVAL BARCELONA

2011-11-27T08:02:00.000-08:00

WORKSHOP "JUGAR ES GRATIS!"

Sabato 19 Novembre ho svolto, con l'immancabile aiuto di Sara Lusini
un laboratorio per bambini nella fantastica libreria CENTRAL di Barcellona, relazionato all'articolo "JUGAR ES GRATIS" (GIOCARE è GRATIS) pubblicato nella rivista NAIF MAGAZINE.
Ho avuto l'occasione di presentare il mio progetto "GIOCARE è UNA COSAS SERIA!" ai bambini di Barcellona, divertendoci a giocare con verdura e frutta e cucinando piatti fantasiosi con i colori creando un menù alquanto bizzarro!
***
Saturday 19th November, I did with the help of Sara Lusini, a workshop for children in LA CENTRAL, the fantastic library of Barcelona, related to the article "!JUGAR ES GRATIS!" (To play is free!) published in the journal NAIF MAGAZINE.
I had the opportunity to present my project "GIOCARE è UNA COSA SERIA!" (To play is a serious thing!) to the children of Barcelona, we were funny to play with vegetables and fruits, and cooking inventives plats with colours and creating a menu quite bizarre!

Grazie a Oscar Cabezas e Olga Capdevila per la fantastica cucina di JUGAR ES GRATIS!, ancora in mostra con le opere dei bambini nella Libreria CENTRAL DEL RAVAL!
***
Thanks to Oscar Cabezas and Olga Capdevila for the fantastic kitchen "!To play is free!", still in exposition whit the works of the children in the library CENTRAL DEL RAVAL!

photos Sara Lusini ©

ANIMALARIUM

2011-11-25T04:27:00.000-08:00

CONNOTATI

NAIF MAGAZINE!

2011-11-20T07:29:00.000-08:00

per leggere l'aricolo fate click QUI!
to read the article click HERE!
(is in Spanish)

Già è in vendita il N°11 di NAIF MAGAZINE, rivista di design per bambini, o meglio per genitori contemporanei,
ideato da Silvana Catazine, veramente interessante e ben fatto.
A pagina 50 potrete leggere l'articolo sul mio progetto
"GIOCARE è UNA COSA SERIA!",
progetto di recupero della tradizione del giocattolo manuale.
Un onore che se ne parli tra Paul Cox e Munari!
***
Is on sale the N° 11 of NAIF MAGAZINE, a design magazine for children, or better for modern parents, created by Silvana Catazine, very interesting and well done.
At page 50 you can read the article on my project "GIOCARE è UNA COSA SERIA!" (To play is a serious thing!), project of recovery of traditional manual toy.
An honour that talk about it between Paul Cox and Munari!

VITA

2011-11-17T09:28:00.000-08:00

BOLO! MAGAZINE

2011-10-20T03:39:00.000-07:00

BOLO è già arrivato nelle librerie delle grandi capitali europee!
Rivista grafica ideata dal designer milanese Marco Nicotra.

2 colori, 100 pagine di grafica, fotografia, illustrazione, tipografia, il contributo di 45 designer e artisti come Anthony Zinonos, Julia Pott, {ths}, Michael C. Hsiung che hanno partecipato da tutto il mondo e una compilation con 19 pezzi.

Tecniche differenti, unite da un unico tema: “Stars are indispensable”.

A pagina 42 il mio contributo!

***

BOLO has already arrived in the libraries of the great European capitals!

A graphic magazine desired by Marco Nicotra a designer from Milan.
2 colors, 100 pages of graphics, photography, illustration, typography, the contribution of 45 designers among them Anthony Zinonos, Julia Pott, {ths}, Michael C. Hsiung who have participated from all over the world and a compilation of 19 tracks.

Different techniques, united by a common theme: "Stars are indispensable."

On page 42 my contribution!

CONVIVENZE 2011

2011-09-15T08:06:00.000-07:00

Incontri, teatro e performance intorno al convivere quotidiano

esposizione de "La mia inquadratura"

Teatro Dante
Campi Bisenzio, Firenze
direzione artistica Niccolò fabi

Dopo mesi di attesa finalmente sabato 17 Settembre 2011 alle ore 21.00, sarà presentato al Teatro Dante di Campi Bisenzio (Firenze) lo spettacolo CONVIVENZE, progetto voluto e diretto dal cantautore Niccolò Fabi nel quale parteciperanno La Compagnia delle Arti Distratte, La mia inquadratura, Misdea [Live Soundtracking] & Barbara Tinti – Giacomo Viti e SonflowerFilms by Clizia Corti, Cantiere Teatrale - La Compagnia di Viaggio, La Scena Muta e Azzonzo.
Accorrete!

le prove

SPAZIO IN COMUNE

2011-08-03T02:35:00.000-07:00

mostra collettiva in KILOWATT FESTIVAL 2011
curata da Sara Lusini

Dal 21 al 30 luglio ha avuto luogo nel chiostro del Palazzo delle Laudi (Comune) di Sansepolcro, cittadina natale di Piero Della Francesca, la mostra collettiva "Spazio in Comune", organizzata all'interno di Kilowatt Festival, fantastico festival di teatro sperimentale, nonchè Prenio Ubu 2011.

All'esposizone hanno preso parte Il progetto La Mia Inquadratura, Viola Cangi e Bruno Zieger, due fotografe e un pittore per mettere in "Comune" la propria "arte" e il proprio "racconto".

Quello che li ha tenuti tutti e 3 in "Comune" è stato un grande gomitolo sgomitolato e un posto magico fatto per starci bene.

Ho curato la grafica della esposizione con tre collages, abbinati ai tre artisti, che parlano di storie intrecciate e inquietudini personali, dove torna il fantomatico filo rosso del gomitolo.
***
From 21st to 30th of July took place in the cloister of the Palazzo delle Laudi (municipality) of Sansepolcro (AR), birthplace of Piero Della Francesca, the collective exhibition "Spazio in Comune" organized in Kilowatt Festival, a fantastic festival of experimental theater, also Premio Ubu 2011 (most important italian theater Prize).
Took part in the Exhibitions the project La Mia Inquadratura (“My Inframing”), Viola Cangi and Bruno Zieger, two photographers and a painter to put in "common" their "art" and their "story".
What has kept them all 3 in common was a red big yarn ball and a magical place made to feel good.

I handled the graphic design of the exhibition with three collages combined with the three artists, that talk about intertwined stories and personal concerns where the famous red wire of red yarn ball comes back.

manifesto

MERCATALENT ELISAVA PROFESSIONALS

2011-06-20T02:17:00.000-07:00

Sabato 18 Giugno sono stata invitata a partecipare al MERCATALENT, esposizione e mercatino organizzato da ELISAVA PROFESSIONALS, associazione di ex-studenti della riconosciuta scuola di Design di Barcelona, per l'ELISAVA DAY, festa di fine anno.
Si esponevano e vendevano creazioni di design, autoproduzioni, prototipi innovativi e tanto altro. Una bellissima festa all'insegna della creatività e dei nuovi talenti con chorizo e birra gratis!
Io ho esposto alcune incisioni e gioielli unici.
***
Saturday June 18 I was invited to participate at the MERCATALENT, an art market organized by ELISAVA PROFESSIONALS, an association of old students from the recognized School of Design of Barcelona for the Elisava Day, the end of school party.
It exhibits and sells designer creations, self-produced, innovative prototypes, and much more.
A wonderful party in the name of creativity and new talents with chorizo and beer for free!
I had presented some unique engravings and jewelry.

MECAL AIR 2011

2011-06-03T02:12:00.000-07:00

Abre la versión estiva de unos de los festivales de cortometrajes más bonitos de Barcelona
MECAL AIR 2011!!!
y con el flyer hecho por mi!

DEL 3 DE JUNIO AL 17 DE SEPTIEMBRE
proyecciones, barbacoa y cerveza al aire libre en las noches de verano
en el POBLE ESPANYOL DE BARCELONA
20h a 00h

2,5 € con flyer - 5,6 € sin flyer
De 20h a 21h la cerveza está a 1 €

En breve MORITZ hará un concurso en su web para sortear unas entradas que darán acceso a todo el verano de manera gratuita a Mecal air para los ganadores.

PARA DESCARGARSE EL FLYER CLICA AQUI

http://www.mecalbcn.org/

Y EL LOGO DE MORITZ.

ASÍ QUE VENGA, TODOS A IMPRIMIRSE EL FLYER!

Black Crow Tattoo

2011-05-25T15:30:00.000-07:00

Ho avuto il piacere di fare la grafica con Oscar Cabezas
di Black Crow Tattoo,
nuovo negozio di Fefe, amico nonchè bravissimo tatuatore!
Ecco il logo, biglietti da visita e blog.
In bocca al lupo Fefe!
visitate il suo blog!
***
I had the pleasure of working with Oscar Cabezas,
for the Black Crow Tattoo's identity,
Fefe's 's new business, a friend and a real good tattoo artist!
Here's the logo, visit cards and blog.
Good luck Fefe !
You can visit his blog here!

work in progress

2011-05-20T13:40:00.000-07:00

LIBRI FATTI A MANO 2011!

2011-04-21T04:23:00.000-07:00

Quest'anno ho avuto il piacere di progettare
il manifesto di "LIBRI FATTI A MANO" manifestazione
a cui sono particolarmente legata, nonchè concorso di libri d'artista
e esposizione di spelndidi manufatti creati da bambini e ragazzi,
e soprattutto di vederlo tappezzato in tutte le botteghe del paesello!
Grazie ancora!
***
This year I had the pleasure of designing
the poster of "LIBRI FATTI A MANO" (handmade books)
event that I specially love, it's a competition of artist's books
and artifacts created by children,
and specially to see it plastered in all the shops in the village!
Thanks again!

Tecnica della stampa in fotolitografia manuale a tre colori.
Le tipografie usate sono un ridisegno da titoli di riviste anni '30.
Alcuni particolari di stampa e il risultato finale!
***
Manual Photolithography printing technique in three-colors.
The Typographies used are a redesign from titles of 30's magazine.
Some details of the press and the end result!

photos: Sara Lusini

HOME HANDMADE!

2011-04-20T08:55:00.000-07:00

Intraprendiamo una nuova avventura!
Se vi piacciono il vintage e le cose fatte a mano
passate per il mio nuovo blog!

http://stefanialusinihandmade.blogspot.com/
***
A new adventure is starting!
If you like vintage and handmade things
go to my new blog!

http://stefanialusinihandmade.blogspot.com/

FOTO DI GRUPPO AL BILBOLBUL!

2011-03-15T07:45:00.000-07:00

Fino al 19 Marzo le mitiche "Teiera"
(Cristina Spanò e Giulia Sagramola)
espongono il libro FOTO DI GRUPPO
e le tavole degli autori che hanno partecipato,
al BilBolBul festival internazionale del fumetto di Bologna,
compresa una delle mie!
Ecco alcune foto che mi hanno gentilmente permesso di sgraffignare!
***
Until the 19 of March the mythical "Teiera"
(Cristina Spanò e Giulia Sagramola)
expose the book FOTO DI GRUPPO
and the illustrations of the authors who participated,
at BilBolBul the international festival of comics in Bologna,
including one of mine!
Here are some photos that I have pinched!

INQUIETUDINE

2011-03-12T11:09:00.001-08:00

INQUIETUDINE1

INQUIETUDINE2

INQUIETUDINE3

/ - Agradezco vuestras inquietudes, mi quierida hija: /

TERRE DI MEZZO magazine

2011-02-12T04:57:00.000-08:00

Terre di mezzo - street magazine, il mensile delle "alternative possibili"
Nel n. di Febbraio 021 le mie illustrazioni provano ad interpretare il pungente racconto di Giuseppe Santarsiero "L'ultima settimana" sul problema della bulimia.
Sotto il mio lettore preferito!
***
In No 021 of February my illustrations trying to interpret the pungent story of Giuseppe Santarsiero "Last week" on the problem of bulimia.
Under my favorite reader!

photos © Sara Lusini

Essere al verde

2011-01-28T03:51:00.000-08:00

«Essere al verde è un modo di dire tipico della lingua italiana colloquiale, ma anche letteraria, che significa "rimanere senza un soldo". L'espressione è diffusissima, ma l'origine è sconosciuta ai più.»
***
«"Essere al verde " is an expression typical of the colloquial Italian language, but also literary, which means "left without a penny, to be on the rocks, to be flat broke". The expression is widespread, but the origin is unknown to most people.»
***

***
participants:

* my new book by Federico Garcia Lorca "Drawings as poems"
*Japanese green tea
*split pea soup
*my diary 2011
*oil pastel Van Gogh
*finally i have a NIE (Foreigner Identification Number)!

eina #1_tesi

2011-01-25T07:09:00.000-08:00

http://www.lamiainquadratura.it/

2011-01-24T03:42:00.000-08:00

http://www.lamiainquadratura.it/

a los simples,

2011-01-21T01:28:00.000-08:00

a los capaces de sentir sin comprender

auguri

2010-12-22T11:44:00.000-08:00

felicitades
best wishes

"Stelle di natale" fatte da bambini americani a inizi '900.
"Estrellas de Navidad" realizado por los niños estadounidenses a principios de 1900.
"Christmas stars" made by American children in early 1900.

ROCKIT Top.100 - Le migliori canzoni dell'anno

2010-12-20T07:20:00.000-08:00

Illustrations for the ranking of the best Italian songs of the year by ROCKit
dalla 51 alla 01

vedi l a classific a sul sito

BEATRICE ANTOLINI_Piece of moon #41

LEGGINGS_Akwaskhos #31

DISTANTI_Limonare duro #21

A CLASSIC EDUCATION_What my life could have been #11

LE LUCI DELLA CENTRALE ELETTRICA_Quando tornerai dall'estero #01

ROCKIT Top.100 - Le migliori canzoni dell'anno

2010-12-14T09:56:00.000-08:00

dalla 100 alla 50

vedi la classifica sul sito

MORGAN_La sera #91

BACHI DA PIETRA_Bignami #81

MARRACASCH_Stupido #71

SPIRITUAL FRONT_Sad almost winner #61

LINEA77_Vertigine #51

SERIGRAFIA FREAKS

2010-12-13T13:12:00.000-08:00

Chi ha visto il film Freaks!?!?
Se ancora non lo avete fatto guardatelo!
Un’opera curiosa, anomala, misteriosa e divertente, che alla sua presentazione nel 1932 suscitò una forte reazione da parte del pubblico mista a scalpore e paura, tanto da essere censurata per una trentina d’anni. Il cast è formato da veri e propri freaks dalle gravi malformità fisiche, che si mostrano per quello che sono in maniera cruda. Era da tempo che mi frullava nella testa l’idea di produrre qualcosa sul tema, ma i sempre mille impegni da portare a termine toglievano spazio ai progetti personali.
Perché non fare entrare negli impegni prestabiliti i progetti personali!?!?
Ecco che Freaks mi sembra il tema perfetto per l’esame di serigrafia! Tecnica a mio parere geniale che ti permette di trasformare un disegno cartaceo in una tela stampabile su svariati supporti. Così mettendo insieme un’amica bella nonché brava truccatrice
(Modella e Make up Susanna Campana) e un’eccezionale amico fotografo (Marc Bordons) salta fuori un perfetto set di moda.
Io mi sono sbizzarrita a creare una linea di vestiti rielaborando alcuni fotogrammi del film.
Provate anche voi e, soprattutto… viva l’autoproduzione!
leggi pure qui l'articolo

storia accennata

2010-12-12T10:53:00.000-08:00

whispered history

eina #2_órale güey!

2010-12-12T08:50:00.000-08:00

FOTO DI GRUPPO

2010-11-12T03:46:00.000-08:00

Illustrated anthology of 39 stories, published by Teiera (Teapot), a self publishing label, sold at the Lucca Comics 2010 festival.

Una foto di gruppo di una Prima Comunione degli anni Cinquanta,
34 illustratori che raccontano 34 storie diverse,
un'etichetta di autoproduzioni indipendente,
da tutto ciò esce "FOTO DI GRUPPO"
un volume illustrato pubblicato da Teiera a cura di Cristina Spanò e Giulia Sagramola,
presentato al Lucca Comics 2010!

Fantastico trovarsi in un libro con amici di sempre,
amici di nuova data e illustratori amati e mai conosciuti...

ecco il mio racconto:
MI CHIAMANO SCIMMIOTTO

"MI CHIAMANO SCIMMIOTTO"

SCCCHHi!!!... è quello che mi dice sempre la mamma,

MIO! mio! MIO!...è quello che mi dicono tutti...

8, sono gli anni che ho...

SCCCHHI-MIO-8.

Edizione limitata.
I 34 illustratori:

1 • Eleonora Antonioni
2 • Chiara Armellini
3 • Judit Armengol
4 • Sara Colautti
5 • Jen Collins
6 • Cristina Daura
7 • Gemma Correll
8 • Stefano Faoro
9 • Serena Federici
10 • Matteo Fenoglio
11 • Irati Fernandez
12 • Giulia Garbin
13 • Giulia Guerra
14 • Javier Jaen
15 • Alice Lotti
16 • Stefania Lusini
17 • Martina Merlini
18 • Margherita Micheli
19 • Fulvia Monguzzi
20 • Alvaro Ortiz
21 • Elvira Pagliuca
22 • Erica Preli
23 • Sergi Puyol
24 • Giulia Sagramola
25 • Giulia Sambugaro
26 • Olesya Shchukina
27 • Cristina Sitja
28 • Cristina Spanò
29 • Alba Teixido
30 • Ona Trabal
31 • Arianna Vairo
32 • Marta Vilches
33 • Anke Weckmann
34 • Anthony Zinons

WORKSHOP DI TALLER VOSTOK A MILANO

2010-11-08T02:24:00.000-08:00

Lunedì e martedì 15/16 Novembre, avrò la fortuna di aiutare
Atelier Vostok (Alexis Rom e Claude Marzotto) alla Libreria121+ Corraini di Milano che presenterà un workshop sulla stampa fotolitografica manuale,
straordinaria tecnica che permette di trasformare qualsiasi disegno o collage in una lastra per la riproduzione diretta.

La machine ne fait pas tout. Il faut...
Litografia a 2 colori con Atelier Vostok
121+ Libreria a Tempo
via Savona 17/5, Milano
15 & 16 novembre 2010
dalle ore 10.00 alle 18.00

POSTI LIMITATI!
Per iscriversi, mandare una mail a 121@corraini.com
o chiamare al numero 02/36584119 entro mercoledì 10 novembre.
Quota di iscrizione: 150 euro.
accorrete numerosi!

Storie della storia del mondo

2010-11-06T14:13:00.000-07:00

gazduna.com

2010-10-24T08:11:00.000-07:00

Parte una nuova avventura come publishers
nel N. 0 del nuovissimo GAZDUNA.COM.
Il tema della prima uscita era "SANGUE FREDDO"
ispirati al libro di Truman Capote.

ecco il mio articolo:
COLLA FORBICI E SANGUE FREDDO

seguiteci!

gatto_casa

2010-10-07T16:17:00.000-07:00

mi gato es mi casa,
mi casa es mi ojo.

02/10/2010 comer wok en gracia

2010-10-03T10:55:00.000-07:00

LA MIA INQUADRATURA in mostra all'INTERNAZIONALE di Ferrara!

2010-09-19T06:53:00.000-07:00

Durante il Festiva dell'INTERNAZIONALE a Ferrara
01-02-03 Ottobre, LA MIA INQUADRATURA sarà in mostra
ancora una volta con le foto dei bambini di Panciu (Romania)
e Pieve S. Stefano (Italia).
Il Festival dell'INTERNAZIONALE
è veramente una manifestazione unica.
Come ogni anno saranno presenti giornalisti da tutto il mondo, conferenze, workshop, presentazioni di libri e quant'altro,
in più quest'anno sarà presente la staordinaria illustratrice
Teresa Sdralevich con laboratori per bambini, dove si costruiranno giornali e manifesti a mano e si stamperanno magliette!

LA MIA INQUADRATURA
a Pieve Santa Panciu,
a cura di Sara Lusini.
Inaugurazione 30 Settembre alle 17:30
presso il Secondo Chiostro di S. Paolo
via Boccaleone 19 Ferrara.

I miei primi giorni di lavoro

2010-09-18T09:08:00.000-07:00

li ho trascorsi in compagnia di pressa verticale, caratteri mobili,
Alexis e Claude.
Taller Vostok

rispolverando vecchi MONOTIPI che parlano di CASA

2010-09-13T02:22:00.003-07:00

PIEVA SANTA PANCIU

2010-09-01T08:12:00.000-07:00

Mostra fotografica dei bambini di Panciu (Romania) e di Pieve Santo Stefano (Italia).
a cura di Sara Lusini e mia :)

Inaugurazione 07 Settembre 2010,
PIAZZA PLINIO PELLEGRINI
Pieve Santo Stefano AR.
Verranno vendute spillette e cataloghi con le foto fatte dai bambini e
il ricavato andrà a sostegno del progetto.

La mostra rimarrà aperta durante i giorni del PREMIO PIEVE,
26° incontro che vede la premiazione di un grande fotografo la cui carriera ha dato un notevole contributo alla "banca della memoria umana", Mario Dondero.

la mitica SINGER della nonna!

2010-08-13T07:55:00.000-07:00

dedicato alla mitica vecchia Singer della nonna mai conosciuta.

nel web... :)

2010-08-09T04:49:00.000-07:00

http://www.frizzifrizzi.it/2010/08/09/stefania-lusini/

lavori in corso per.....LA MIA INQUADATURA

2010-08-04T13:36:00.000-07:00

La mia inquadratura
laboratori di fotografia analogica per bambini.

fare foto in Cirignone

2010-08-03T04:49:00.000-07:00

consigliato aprire per volare

2010-07-24T09:13:00.000-07:00

Libro/gabbia realizzato per Libri fatti a mano 201o.

http://www.librifattiamano.it/CONCORSO2010/consigliato%20aprire.htm

"aprire un libro é come aprire una gabbia

e lasciare volare via l'uccello della fantasia"

PASTA/UTOPIA

2010-07-09T11:54:00.000-07:00

«l’unità d’Italia, sognata dai padri del Risorgimento, oggi si chiama pastasciutta; per essa non si è versato molto sangue, ma molta pummarola.»
(C. Marchi, Quando siamo a tavola)

«Non si tratta di dividere geograficamente l’Italia. Si tratta invece di riprendere quei valori che possono unificarla e sono solo due: la religione e la pasta.»
(Il cardinale Biffi agli studenti della Johns Hopkins University)

LA PASTA COME UTOPIA DI UNITA'

uno spaghetto che lega l'Italia.

L'alluvione del '37

2010-06-04T12:55:00.001-07:00

Racconto illustrato per Rockit mag,
la rivista di www.rockit.it,
in distribuzione al MI AMI 2010 04-05-06/Giugno.

PER LEGGERE IL RACCONTO:
http://www.rockit.it/articolo/868/piovonopietre-lalluvione-del-37

principio di libertà

2010-05-22T00:59:00.001-07:00

io preferisco gli asini

2010-05-16T10:53:00.000-07:00

LA MIA INQUADRATURA

2010-04-07T03:06:00.000-07:00

Laboratori fotografici fra Italia e Romania, a cura di Sara Lusini

foto di Alina e di Andrea

La fotografia è la dichiarazione visuale di un punto
specifico di vista. La manipolazione soggettiva di un
momento reale o artefatto che sia.
La fotografia è memoria e racconto.
Il presente progetto nasce da differenti esigenze e
approcci comunicativi.
La curiosità di scoprire l’occhio fotografico di chi
non ha mai avuto molto spazio per la fantasia.
La voglia di portare questo racconto al di fuori dei
suoi confini geografici e mentali, per poter creare
un punto di scambio e contatto fra differenti realtà.
Il bisogno di aprire orizzonti anche a chi
apparentemente ha “tutto”, stimolare peculiarità
artistiche nascoste o semplicemente non ascoltare.
L’esigenza di combattere discriminazioni e
pregiudizi con un utilizzo mirato e consapevole
delle immagini, come forma di espressione e arte.

http://www.lamiainquadratura.it/
http://saralusini.daportfolio.com/gallery/410870

queste non sono lettere

2010-03-30T10:47:00.000-07:00

Libro/macchina fotografica realizzato per Libri fatti a mano 2009.
http://www.librifattiamano.it/opere11.htm

3° Festival del libro d'artista HUMAN BOOK, Il libro, necessità e traccia dell’Uomo.

2010-03-28T03:29:00.000-07:00

Piazza dei libri immaginati di Barcellona (Plaza Sant Just) il 23 aprile 2010, a cura di Elisa Pellacani.

Libro cucito e rilegato a mano con vecchie mappe spagnole.

"Che mi consiglia?" "Il solito."

2010-02-21T14:29:00.001-08:00

le foglie secche

2010-02-15T05:00:00.000-08:00

Les fulles seques fan sardana
d'ací d'allà saltironant,
i dintre el bosc la tramuntana
sembla la cobla al lluny sonant.

I quin seguit de fulles roges
que enjogassades porta el vent;
les que més corren, semblen boges,
altres se'n vénen dolçament.

I quan el sol se'n va a la posta,
l'arbre que enyora el seu fullam,
poc a poquet son ombra acosta
als balladors damunt del camp.

I surt la lluna trista i sola,
fulla d'un arbre on ha viscut,
que va cercant pel cel on vola
les companyones que ha perdut.

Les fulles seques fan sardana;
mes, quan l'albada surt després,
de les endú la tramuntana
espais enlaire per mai més.

I l'arbre sec ja torna a viure,
fulles i flors arreu badant,
i cada brot, quin cants de riure,
fent nius les aus i els becs juntant!

Després la fruita, que encisera,
pengim-penjam al sol que és foc,
el préssec ros i la cirera,
la pruna clàudia i l'albelcorc!

Oidà!Quin goig!Fem les rodones,
sardanejant de dia i de nit,
les mans unint homes i dones,
els ulls clavats en l'infinit!

Àngel Guimerà

mi casa en barcelona...

2010-02-05T06:55:00.001-08:00

Babbo Natale o George Washington?!?

2010-02-05T06:52:00.001-08:00

spille sPAgNolE..

2010-01-10T12:53:00.000-08:00

incisioni

2009-11-19T04:19:00.000-08:00

"questo non è uno scolapasta" ENZO MARI

el retraso

2009-10-25T10:25:00.000-07:00

spille

2009-10-25T10:09:00.000-07:00

Marco Polo

2009-04-03T03:15:00.001-07:00

Anna Frank

2009-04-03T03:12:00.001-07:00

Andy Warhol

2009-04-03T02:56:00.000-07:00

Pimpirulin piangeva...

2009-04-03T02:39:00.001-07:00

la principessa sul pisello

2009-04-03T01:34:00.001-07:00